El usuario que desee realizar el proceso de recuperación de información con AntCont, debe buscar inicialmente todos los conceptos apropiados para que su búsqueda de información sea exitosa. Esto se realiza mediante programas dedicados a hacer concordancias de texto y uno de los programas para concordancia más conocidos es el AntConc, que se puede descargar totalmente gratis. Lo que hace el software es crear un corpus lingüístico, para luego generar una base de datos y con ello realizar búsquedas de palabras.
Al momento de hacer la búsqueda del término deseado mostrará en el computador todos los resultados posibles que nos posibilite obtener concordancias y expresiones relacionadas con el término de importancia. Una ventaja del programa es que ayuda al traductor en el ahorro de tiempo, ya que de manera sistematizada podrá conseguir las palabras en vez de buscar en un diccionario físico.
Fuente:
[1]http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=3379781922357933308&postID=343806578432761766 [Disponible]
[consultado 16/03/11]
No hay comentarios:
Publicar un comentario